Article 13 : Le Service Transport et Travaux est dirigé par le responsable territorialement compétent des Transports. Il a pour missions : (...) - d’assurer l’évacuation des populations des zones menacées;

Article 9 : Le Service Secours et Sauvetage est placé sous l’autorité du responsable de la Protection Civile de la circonscription. Il est chargé : - d’assurer les soins et l’évacuation des victimes ; TRANSLATION -

Article 1 The Transport and Works Department is headed by the territorially competent Head of Transport. Its missions are: (...) - to ensure the evacuation of the population from threatened areas;

Article The Emergency and Rescue Service is placed under the authority of the head of the Civil Protection of the district. It is responsible for : - ensuring the care and evacuation of victims;