Skip to main content

ПОСЛАНИЕ ПО СЛУЧАЮ МЕЖДУНАРОДНОГО ДНЯ МИГРАНТА

Миграция — это неотъемлемая часть жизни и сила во благо. Она поощряет обмен знаниями и идеями и способствует экономическому росту. Она позволяет миллионам людей стремиться к новым возможностям и улучшать качество своей жизни.

        В то же время плохо регулируемая миграция является причиной больших страданий. Из-за нее люди попадают в безжалостный мир торговцев людьми, где им грозит эксплуатация, надругательства и даже смерть. Она подрывает доверие к структурам управления и институтам, подпитывает социальную напряженность и разрушает общность человечества.

        По случаю Международного дня мигранта мы подчеркиваем настоятельную необходимость безопасного регулирования миграции, основанного на солидарности, партнерстве и уважении прав человека.

        Пять лет назад международное сообщество приняло Глобальный договор о безопасной, упорядоченной и легальной миграции. Он стал для государств-членов важным ориентиром и ресурсом для оценки действий, укрепления сотрудничества и расширения основанных на правах человека возможностей для миграции.

        При этом подобные меры по-прежнему принимаются в порядке исключения и пока не стали нормой. Мы должны неустанно и непрерывно стремиться к обеспечению более гуманного и упорядоченного регулирования миграции на благо всех, включая общины в местах происхождения, транзита и назначения.

        Давайте общими силами построим более безопасное и благополучное будущее для каждого человека.

 

*References to Kosovo shall be understood to be in the context of United Nations Security Council resolution 1244 (1999).