中文 English FRANÇAIS Español

بما أن نشر اللقاحات يعيد الأمل في أن نهاية الوباء قد تلوّح في الأفق، فإن الكثير من المهاجرين لا يزالون مستبعدين من خطط التلقيح الوطنية. ورغم كون عدد اللقاحات عالمياً قد تجاوز عدد الإصابات بوباء كوفيد 19 المبلّغ عنها، فإن ربع خطط التلقيح الوطنية المقدمة إلى مرفق آلية كوفاكس فقط يشمل المهاجرين.

وتدعو شبكة الأمم المتحدة المعنية بالهجرة الدولَ إلى ضمان حصول الجميع بعدل وإنصاف على اللقاحات، وإدراج المهاجرين في برامج اللقاح الوطنية ضدّ وباء كوفيد وغيرها من التدخلات الصحية العمومية، بصرف النظر عن وضعهم كمهاجرين.

ويعدّ الحصول على اللقاحات بأسعار معقولة وغير تمييزية حقاًّ من حقوق الإنسان. وحتى يكون الجميع آمناً، يجب على الحكومات أن تضمن بشكل خاص لقاح جميع الأفراد المعرّضين لمخاطر، داخل أقاليمها، وأن تبني الأهلية للّقاح وتحديد أولوياته على اعتبارات الصحة العامّة دون تمييز.

يتعرض المهاجرون الذين يعيشون في أوضاع غير نظامية خصوصاً لخطر التخلف عن الركب. فيجب على الدول أن تكفل الفصل بين مقدمي الخدمات الصحية والسلطات المعنية بالهجرة، لضمان حصول المهاجرين على اللّقاح وغيره من الخدمات الصحية الأساسية بصورة آمنة. إن ّاستبعادهم، هم أو سواهم من غير المواطنين من خطط وبرامج اللقاح ضد وباء كوفيد 19، ينطوي على خطر انتقال العدوى في هذه المجتمعات، فتتسرب إلى جميع السكان.

وقد أدّى وباء كوفيد 19 إلى تفاقم الفجوات ليس داخل البلدان فحسب، بل أيضا فيما بينها، وأبرز الحاجة الملحّة إلى تعاون دولي من جانب الدول وجميع الأطراف الفاعلة للتصدي لهذا الوباء بروح من التضامن العالمي والمسؤولية المشتركة. وينبغي تخصيص اللقاحات بشكل عادل ومنصف، واعتبارها سلَعاً عالمية مشتركة، وليس سلَعاً قابلة للتسويق. إذ من شأن السياسات الصحية الانعزالية في أي مكان أن تشكّل تهديداً في كل مكان.

وفي هذا السياق، انضمت الغالبية العظمى من الدول إلى مرفق كوفاكس لزيادة فرص الأشخاص في البلدان المشاركة للحصول على لقاحات كوفيد 19 بصورة سريعة وآمنة وعادلة، وضمان ألاّ يشكّل الدخل عائقاً أمام الحصول على اللّقاح. وإذا ما استخدم التوزيع العادل للّقاحات على نحو صحيح، يمكن أن يساعد على وقف المرحلة الحادّة من الوباء، وأن يدعم انتعاشا اجتماعيا واقتصاديا أسرع وأكثر عدلا وإنصافا، وأن يساعدنا على البقاء على المسار الصحيح لتحقيق أهداف التنمية المستدامة.

وعملا بالالتزامات المبَيّنة في خطة التنمية المستدامة لعام 2030 بتحقيق التغطية الصحية الشاملة، وفي الاتفاق العالمي للهجرة الآمنة والمنظمة والنظامية الذي التزمت فيه الدول بإدراج الاحتياجات الصحية للمهاجرين في سياسات وخطط الرعاية الصحية وتوفير إمكانية الوصول إلى الخدمات الأساسية بأسعار معقولة وغير تمييزية، تدعو الشبكة الحكومات إلى بذل كل جهد ممكن لمعالجة مكامن الضعف التي يواجهها المهاجرون والحدّ منها عن طريق ما يلي:

• ضمان إدراج المهاجرين في خطط وبرامج اللقاح الوطنية وحصولهم على اللقاحات والعلاجات بصورة أكثر إنصافا وبأسعار معقولة؛

• ضمان حصول المهاجرين، بغضّ النظر عن وضعهم، على اللقاحات ضدّ كوفيد 19 دون خوف أو خطر الترحيل أو احتجاز المهاجرين أو عقوبات أخرى نتيجة لوضع الهجرة؛

• تخفيف العقبات الثقافية أو اللغوية أو غيرها من الحواجز المحتملة أمام حصول المهاجرين على الخدمات واللقاحات؛

• مضاعفة الجهود المبذولة لإتاحة اللّقاحات للبلدان المنخفضة والمتوسطة الدخل، مما يسمح للمهاجرين في أي مكان بحماية أنفسهم ومجتمعاتهم.

وينبغي أن يكون السّعي إلى تحقيق الإنصاف في الحصول على اللقاحات مبدأ توجيهيا لجميع البلدان لأجل حماية سكانها على نحو كاف.

ولن نتمكّن من المضيّ قُدُماً وإعادة البناء على نحو أفضل لنا جميعا إلا ببناء مجتمعات متساوية وشاملة للجميع، قادرة على الصمود في وجه الأوبئة في المستقبل، وحماية حقّ الجميع في الصحة.

شبكة الأمم المتحدة المعنية بالهجرة (الأمانة)
فلورانس كيم (Florence Kim)
fkim@iom.int
+41797480395

إدارة الشؤون الاقتصادية والاجتماعية
هيلين روزنغرن (Helen Rosengren)
rosengrenh@un.org

منظمة العمل الدولية
آدم باورز (Adam Bowers)
+41 (0)22 799 63 48
newsroom@ilo.org

المنظمة الدولية للهجرة
صفاء مسهلي (Safa Msehli)
المنظمة الدولية للهجرة، جنيف
+41 79 403 5526
smsehli@iom.int

مفوضية الأمم المتحدة السامية لشؤون اللاجئين
روبرت كولفيل (Rupert Colville)
+41 22 917 9767
rcolville@ohchr.org

برنامج الأمم المتحدة الإنمائي 
ميشيل ألفيس دي ليما (Michelle Alves de Lima)
+1 (917) 515-2615
michelle.alvesdelima@undp.org

UNHCR
Charlie Yaxley
+41 795 808 702
yaxley@unhcr.org

اليونيسف
كريستوفر تايدي (Christopher Tidey)
+1 917 340 3017
ctidey@unicef.org

مكتب الأمم المتحدة المعني بالمخدرات والجريمة
سونيا يي (Sonya Yee)
Tel: (+43) 1 26060-4990
sonya.yee@un.org

منظمة الصحة العالمية
فيرونيكا كورناتشيوني (Veronica CORNACCHIONE)
cornacchionev@who.int