العربية 中文 English FRANÇAIS Español

В то время как развертывание программ вакцинации возвращает надежду на то, что конец пандемии, возможно, уже близок, слишком большое число мигрантов остается неохваченными национальными планами распределения вакцин и проведения вакцинации (НПРВ). Хотя число сделанных в мире вакцин превысило число зарегистрированных случаев заражения COVID-19, только четверть НПРВ, переданных в механизм COVAX , включает мигрантов.

Сеть ООН по вопросам миграции призывает государства гарантировать оперативный, справедливый и равноправный доступ к вакцинам для всех и включение мигрантов, независимо от их статуса, в свои национальные программы вакцинации от COVID-19 и другие мероприятия в области общественного здравоохранения.

Приемлемый с точки зрения стоимости, недискриминационный доступ к вакцинам — это одно из прав человека . Для того чтобы гарантировать безопасность каждого человека, правительства должны обеспечить вакцинацию всех лиц на своей территории, относящихся к группе повышенного риска, включая мигрантов, находящихся в уязвимом положении, и исходить при распределении вакцин и определении приоритетности их использования из соображений общественного здравоохранения без какой-либо дискриминации .

Мигранты с неурегулированным статусом особенно подвержены риску остаться без внимания. Для обеспечения им безопасного доступа к вакцинам и другим необходимым медицинским услугам государства должны обеспечить четкое разграничение функций между поставщиками медицинских услуг и иммиграционными властями. Исключение их или других лиц, не являющихся гражданами страны, из планов и программ вакцинации против COVID-19 сопряжено с опасностью распространения инфекции в этих сообществах с последующим распространением на все население.

COVID-19 усугубил неравенство не только внутри стран, но и между ними и подчеркнул острую необходимость международного сотрудничества государств и всех заинтересованных сторон в борьбе с пандемией в духе глобальной солидарности и общей ответственности. Вакцины должны распределяться справедливо и равноправно и считаться глобальным общим благом, а не рыночным товаром. Изоляционистская политика в области здравоохранения где бы то ни было лишь продолжит представлять угрозу для всех.

В соответствии с этим подавляющее большинство государств присоединилось к механизму COVAX, чтобы сделать максимально быстрыми, безопасными и справедливыми возможности жителей стран-участниц получить доступ к вакцинам от COVID-19, обеспечивая при этом, чтобы уровень дохода не являлся препятствием для получения доступа. При условии правильного использования справедливое распределение вакцин может помочь остановить острую фазу пандемии, поддержать более быстрое, справедливое и равноправное социально-экономическое восстановление и помочь нам остаться на пути к достижению Целей устойчивого развития.

В рамках обязательств, изложенных в Повестке дня в области устойчивого развития на период до 2030 года по обеспечению всеобщего охвата услугами здравоохранения и в Глобальном договоре о безопасной, упорядоченной и легальной миграции (ГДМ), в котором государства обязались учитывать потребности мигрантов в области здравоохранения в политике и планах здравоохранения и обеспечивать приемлемый по цене и недискриминационный доступ к основным услугам, Сеть призывает правительства приложить все усилия для устранения и снижения факторов уязвимости, с которыми сталкиваются мигранты, путем:

• гарантирования включения мигрантов в национальные планы и программы вакцинации и их равноправного и приемлемого по цене доступа к вакцинам и лечению;
• обеспечения доступа мигрантов, независимо от их статуса, к вакцинам от COVID-19 без страха или риска депортации, помещения в центры временного содержания или других мер взыскания в связи с миграционным статусом;
• смягчения потенциальных культурных, языковых или других барьеров для доступа мигрантов к услугам и вакцинам; и,
• активизации усилий по обеспечению вакцинами стран с низким и средним уровнем дохода, что позволит мигрантам защитить себя и свои сообщества повсеместно.

Стремление к справедливому доступу к вакцинам должно стать руководящим принципом для всех стран, чтобы обеспечить надлежащую защиту своего населения. Только создавая равноправные и инклюзивные общества, которые будут устойчивы перед лицом будущих пандемий, и защищая право каждого на здоровье, мы сможем построить лучшее будущее для всех нас.

Вирус не знает границ и национальностей; не должна знать и наша солидарность.

Сеть Организации Объединенных Наций по вопросам миграции была создана для обеспечения эффективной, своевременной и скоординированной общесистемной поддержки государств-членов в деле осуществления Глобального договора по безопасной, упорядоченной и легальной миграции, принятия последующих мер и проведения его обзора. Хотя мандат Сети ограничивается вопросами миграции, Сеть призывает государства также выполнять эти рекомендации в тех случаях, когда они касаются беженцев и лиц, ищущих убежище, и защищать права человека каждого в равной степени, независимо от миграционного статуса.

For more information please contact:

Сеть ООН по вопросам миграции (секретариат)
Флоренс Ким
fkim@iom.int +41797480395

ДЭСВ
Хелен Розенгрен
rosengrenh@un.org

МОТ
Адам Бауэрс
+41 (0)22 799 63 48
newsroom@ilo.org

МОМ
Сафа Мсехли 
Отделение МОМ в Женеве +41 79 403 5526
smsehli@iom.int

УВКПЧ
Руперт Колвил 
+41 22 917 9767
rcolville@ohchr.org

ПРООН 
Мишель Алвес де Лима
+1 (917) 515-2615
michelle.alvesdelima@undp.org

УВКБ ООН
Чарли Яксли
+41 795 808 702
yaxley@unhcr.org

ЮНИСЕФ
Кристофер Тайди
+1 917 340 3017
ctidey@unicef.org

ЮНОДК
Г-жа Соня Йи
Тел: (+43) 1 26060-4990
sonya.yee@un.org

ВОЗ
Тарик ЯСАРЕВИЧ
jasarevict@who.int