Skip to main content

团结起来更强大:把移民纳入针对新冠疫情的抗疫和恢复行动

Date:

EnglishFrançais Español


新冠疫情突出显示了移民为他们所居住的社区做出的重大贡献,并显示了他们在针对疫情大流行的抗疫和恢复努力中发挥的作用。疫情还向我们表明,移民在病毒带来的破坏性影响面前如何特别脆弱。疫情大流行减少了移民工人的机会,包括削弱他们向家人汇款的能力,从而还对原籍国内千百万移民家庭的生活和生计带来灾难性后果。

联合国移民问题网络在国际移民日呼吁国际社会认识到,包容性社会更具复原力和活力,更加成功。2021 年,“包容性”将意味着向移民提供全民医疗保健和社会保护,无论其身份如何,并向其提供安全和负担得起的新冠疫苗。这也意味着更加关注移民,特别是那些没有正常身份的移民,可能面临的更高风险。人权和劳工权利不是靠成为一线英雄或受害者而“挣得的”;每个人,无论其原籍、年龄、性别和身份如何,都有权享有自己的权利。

今天,我们有理由感到谨慎的乐观,看到为移民提供基于人权的解决方案的空间正在打开,这些方案包括居留正常化、不论移民身份向全体居民提供基本服务、延长工作许可和居留许可、用其他办法取代移民拘留。

然而,移民及其对抗疫和恢复努力所做贡献往往被忽视。疫情的影响和抗疫措施加剧了移民的许多脆弱性,使他们暴露于病毒带来的更大风险,更容易遭受贩运、剥削和基于性别的暴力,更易于受到变本加厉的污名化和诽谤。

以公共卫生措施为借口加紧强迫遣返的做法尤其如此。虽然一些国家暂停了这类行动,但联合国移民问题网络对强迫遣返的情况越来越多感到忧虑,包括担心地看到,移民的健康和安全以及如果被强行返回的国家的卫生系统脆弱不堪,他们将面临何种情况,都没有得到应有的关注,从而使返回者及其社区暴露于严重的公共卫生和保护风险。

联合国移民问题网络再次呼吁,如果无法在疫情期间充分保障移民以及原籍国社区和目的地国社区的健康、安全、尊严和人权,应暂停强制遣返。

很显然,在我们度过这场危机的过程中,《安全、有序和正常移民全球契约》仍然是改善移民及其家人生活的关键。治理良好的移民可以减轻新冠大流行的有害影响,刺激强劲的社会经济复苏,形成更加包容和复原力更强的社会。无论任何抗疫措施,如果要取得成功,都必须把我们所有人都包括在内。

联合国移民问题网络还呼吁以我们迄今在履行集体承诺,争取全面落实《安全、有序和正常移民全球契约》方面取得的进展为基础再接再厉。我们通过这样做,将在这个行动十年期间为更好地重建和实现可持续发展目标做出贡献。

值此国际移民日之际,随着世界开始从新冠抗疫转向大流行后的恢复,让我们向移民致敬,将他们视为我们社会中不可或缺的成员,承认他们为原籍国和目的地国的可持续发展做出的众多贡献。

我们期待着在未来的世界中不必再把移民塑造成受害者、救世主或恶棍,而只是将其视为生而自由、平等享有尊严和权利的人。

 

如欲了解更多情况,请联系:

联合国移民问题网络(秘书处)
Florence Kim
fkim@iom.int +41797480395

联合国经济和社会事务部
Helen Rosengren
rosengrenh@un.org


国际劳工组织
Adam Bowers
+41 (0)22 799 63 48
newsroom@ilo.org


国际移民组织
Safa Msehli
IOM Geneva +41 79 403 5526
smsehli@iom.int


联合国人权事务高级专员办事处
Rupert Colville
+41 22 917 9767
rcolville@ohchr.org


联合国开发计划署 
Michelle Alves de Lima
+1 (917) 515-2615
michelle.alvesdelima@undp.org


联合国难民事务高级专员办事处
Shabia Mantoo
+41 22 739 7138
mantoo@unhcr.org


联合国儿童基金会
Christopher Tidey
+1 917 340 3017
ctidey@unicef.org


联合国毒品和犯罪问题办公室
Sonya Yee女士
电话: (+43) 1 26060-4990
sonya.yee@un.org


世界卫生组织
Tarik JASAREVIC
jasarevict@who.int

Translations

La pandémie de COVID-19 a mis en lumière la contribution importante des migrants aux sociétés dans lesquelles ils vivent et le rôle qu’ils jouent dans les mesures de riposte et de relèvement. Elle a également montré qu’ils peuvent être particulièrement vulnérables aux effets dévastateurs du virus. En réduisant les possibilités offertes aux...

La COVID-19 ha puesto de relieve las importantes contribuciones que aportan los migrantes a las sociedades en las que viven y el papel que desempeñan en la respuesta a la pandemia y las actividades de recuperación. También nos ha mostrado en qué medida los migrantes pueden ser particularmente vulnerables a los efectos devastadores del virus. Al...