ORIGINAL-

Не является нарушением правил пересечения Государственной границы вынужденное пересечение Государственной границы лицами, транспортными средствами на суше, заход иностранных как невоенных, так и военных речных судов на таджикскую часть вод пограничных рек, озер и иных водоемов, вынужденный взлет в воздушное пространство Республики Таджикистан воздушных судов, осуществляемых в силу чрезвычайных обстоятельств: несчастного случая, аварии, стихийного бедствия, угрожающих безопасности судна, буксировки поврежденных судов, доставки спасенных людей, оказания срочной медицинской помощи членам экипажа и пассажирам, а также по другим вынужденным причинам.

Forced crossing is not a violation of the rules for crossing the State Border State border by persons, vehicles on land, entry of foreign as non-military and military river vessels to the Tajik part of the waters of border rivers, lakes and other bodies of water, forced takeoff into the airspace of the Republic of Tajikistan of aircraft carried out due to emergency circumstances: an accident, an accident, a natural disaster that threatens the safety of the ship, towing damaged ships, delivering rescued people, providing urgent medical care to crew members and passengers, as well as other forced reasons.