ORIGINAL:

Art. 20-bis (Permesso di soggiorno per calamita'). 1. Fermo quanto previsto dall'articolo 20, quando il Paese verso il quale lo straniero dovrebbe fare ritorno versa in una situazione di ((grave)) calamita' che non consente il rientro e la permanenza in condizioni di sicurezza, il questore rilascia un permesso di soggiorno per calamita'. ((80)) 2. Il permesso di soggiorno rilasciato a norma del presente articolo ha la durata di sei mesi, ed e' rinnovabile ((...)) se permangono le condizioni di ((grave)) calamita' di cui al comma 1; il permesso e' valido solo nel territorio nazionale e consente di svolgere attivita' lavorativa((...)). ((80)) TRANSLATION -

Article 20-bis (Calamity Residence Permit). 1. Without prejudice to the provisions of Article 20, when the country to which the foreign national When the country to which the foreigner should return is in a situation of ((serious)) calamity that does not allow the return and the stay in security conditions, the Questore shall issue a residence permit residence permit for calamity. ((80)) 2. The residence permit issued in accordance with this Article The duration of the residency permit issued in accordance with this Article shall be six months and shall be renewable ((...)) if the conditions of ((serious)) calamity referred to in paragraph 1 continue to be met; the permit is valid only in the national territory. permit is valid only in the national territory and allows to ((...)). ((80))