ORIGINAL-

´´Le présent décret crée, au sein de la Primature, le Centre de Coordination pour le Mécanisme national d’Alerte précoce et de Réponse aux Risques sécuritaires. Le Centre de Coordination pour le Mécanisme national d’Alerte précoce et de Réponse aux Risques sécuritaires a pour mission de : coordonner et d’assurer le suivi des activités d’intervention dans le cadre de la mise en œuvre du mécanisme national d’alerte précoce et de réponse ; optimiser l’accès aux sources d’information et la qualité de la collecte et de l’analyse desdites informations ; impliquer et d’autonomiser les populations locales dans la formulation des réponses aux menaces auxquelles celles-ci sont exposées ; créer un environnement propice au dialogue permanent et à la médiation incluant toutes les parties prenantes. Le Centre de Coordination pour le Mécanisme national d’Alerte précoce et de Réponse aux Risques sécuritaires comprend deux (02) organes : le Conseil statutaire ; et la Direction.´´. TRANSLATION:

´´This decree creates, within the Prime Minister's Office, the Coordination Centre for the National Early Warning and Response Mechanism for Security Risks. The mission of the Coordination Centre for the National Early Warning and Response Mechanism is to: coordinate and monitor intervention activities as part of the implementation of the national early warning and response mechanism; optimise access to sources of information and the quality of the collection and analysis of said information; involve and empower local populations in formulating responses to the threats to which they are exposed; create an environment conducive to ongoing dialogue and mediation involving all stakeholders. The Coordination Centre for the National Early Warning and Response Mechanism for Security Risks comprises two (02) bodies: the Statutory Council and the Management.´´