ORIGINAL-

Il faudra, en même temps, trouver des ressources, des emplois pour toutes les populations qui ne pourront plus vivre de ressources naturelles devenues trop exiguës. Pour cela, il faudra organiser les migrations, recoloniser les terres récupérées sur les déserts, diversifier les activités économiques. [...] Au Burkina Faso, où l'économie est dominée par l'agriculture et l'élevage qui occupent plus de 85 % de la population et assurent près de 70 % des exportations, la situation se caractérise par: l'occupation anarchique de l'espace, aggravée par d'importantes migrations des populations, source de nombreux conflits; [...] La migration est une caractéristique majeure de la population burkinabè. Entre 1985 et 1991, les migrations ont touché près de 10 % de l’ensemble de la population. Elles sont spontanées (individuelles ou familiales) et/ou sont liées à la recherche de meilleures conditions de vie ou organisées sous le contrôle de l’Etat vers des zones aménagées. [...] Objectifs poursuivis: définir et appliquer des politiques en matière de population et de migrations, propres à réduire la pression démographique sur les terres; [...].

At the same time, it will be necessary to find resources, jobs for all the populations who will no longer be able to live off natural resources that have become too small. To do this, it will be necessary to organize migration, recolonize the land recovered from the deserts, diversify the activities [...] In Burkina Faso, where the economy is dominated by agriculture and livestock which occupy more than 85% of the population and account for nearly 70% of exports, the situation is characterized by: l anarchic occupation of space, aggravated by major population migrations, a source of numerous conflicts; [...] Migration is a major characteristic of the Burkinabè population. Between 1985 and 1991, migrations affected nearly 10 % of the total population They are spontaneous (individual or family) and/or are linked to the search for better living conditions or organized under the control of the State towards developed areas [...] Objectives continue is: define and implement population and migration policies that reduce population pressure on the land; [...].