ORIGINAL-

[...] entre otros fenómenos (inundaciones, olas de calor, huracanes y tifones, plagas y desplazamiento de vectores de enfermedades, alteración de condiciones de producción de alimentos) que agudizan las condiciones críticas y acaecen en factores limitantes para el desarrollo de la población, como el aumento de la vulnerabilidad, la pobreza y la inequidad social, la migración y la falta de seguridad alimentaria.

LINEAMIENTOS PARA LOS PLANES SECTORIALES - Producción agropecuaria y seguridad alimentaria - Objetivo: Disminuir la migración y el desarraigo forzado como consecuencia de fenómenos climáticos, de comunidades vulnerables o grupos humanos en situación de riesgo, asegurando los alimentos.

Promover programas de educación que contemplen la capacitación de la comunidad: para reaccionar ante las emergencias (radios comunitarias) y campañas de difusión y concientización a líderes comunales y jóvenes en respuesta a los fenómenos de desplazamientos poblacionales.

[...] among other phenomena (floods, heat waves, hurricanes and typhoons, plagues and displacement of disease vectors, alteration of food production conditions) that exacerbate critical conditions and become limiting factors for the development of population, such as increased vulnerability, poverty and social inequity, migration and lack of food security.

GUIDELINES FOR SECTORAL PLANS - Agricultural production and food security - Objective: Reduce migration and forced uprooting as a consequence of climatic phenomena, vulnerable communities or human groups at risk, ensuring food.

Promote education programs that include community training: to react to emergencies (community radios) and dissemination campaigns and raising awareness among community leaders and youth in response to population displacement phenomena.